Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione.
Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.’
Prodotti fabbricati secondo le specifiche del Consumatore, che non siano prefabbricati e che siano prodotti sulla base della scelta individuale o decisione del Consumatore, o che siano chiaramente destinati ad una persona specifica;
Products manufactured in accordance with the Consumer’s specifications which are not prefabricated and which are produced on the basis of a Consumer’s individual choice or decision or which are intended for a specific person;
Se in seguito vuoi uscire dall'abbonamento per la famiglia e riattivare l'abbonamento individuale o per studenti, puoi ripristinare l'abbonamento precedente.
If you want to leave the family and restart your Individual or Student subscription later, you can change back.
Nell'e-learning 2.0 l'elemento motore è il lavoratore, dato che il contenuto può essere creato dagli utenti, in modo individuale o in gruppo.
In eLearning 2.0 the driver is the worker, as the content can be created by the users, individually or together.
Se l’amministrazione aggiudicatrice decide che non è appropriato suddividere l’appalto in lotti, la relazione individuale o i documenti di gara dovrebbero contenere un’indicazione dei principali motivi della scelta dell’amministrazione aggiudicatrice.
Where the contracting authority decides that it would not be appropriate to divide the contract into lots, the individual report or the procurement documents should contain an indication of the main reasons for the contracting authority’s choice.
Livello di Difficoltà 1 (Introduzione / rinforzo) Tipo di Assegnazione Individuale o Partner
Difficulty Level 1 (Introducing / Reinforcing) Type of Assignment Individual or Partner
Un'impresa non può essere considerata PMI se almeno il 25 % del suo capitale o dei diritti di voto è controllato direttamente o indirettamente da uno o più enti pubblici, a titolo individuale o congiuntamente.
If 25% or more of the capital or voting rights of the enterprise are directly or indirectly controlled, jointly or individually, by one or more public bodies, the enterprise cannot be considered an SME.
Online Academy ti permette di scegliere tra cinque diversi tipi di apprendimento, individuale o in gruppo, con o senza il supporto dell’insegnante, solo online o in combinazione con lezioni in classe.
The Online Academy offers you a choice of five different ways to learn – either alone or in a group, with or without support from a tutor.
L'ipersensibilità individuale o l'intolleranza a uno degli ingredienti è possibile, non è consigliabile assumere durante la gravidanza, l'allattamento e i bambini fino a 18 anni.
Individual hypersensitivity or intolerance to one of the ingredients is possible, it is not recommended to take during pregnancy, lactation and children up to 18 years.
testo individuale o di chat di gruppo, immagini, video, dati di posizione, ecc
Individual or Group Chat text, images, video, location data, etc.
Assicurati che il tipo di account (individuale o aziendale) e il nome del beneficiario siano diversi da quelli indicati nella prima domanda di iscrizione e di poter accettare i pagamenti per tale beneficiario.
Please make sure that the account type (individual or business) and payee name are different from your original application, and ensure that you can accept payments to that payee.
U-link consente la realizzazione di gruppi di prodotti: diverse B-eba possono essere raggruppate per poter consentire il controllo individuale o di gruppo dei prodotti cui sono associate.
U-Link allows the creation of groups of products: various B-Ebas can be grouped to allow individual or group control of the associated products.
Che si tratti di sistemi di rilevazione di gas, protezione individuale o di linee guida del prodotto, Dräger offre informazioni dettagliate e opuscoli per il download.
Whether it’s Fire & Gas detection systems, personal safety or product guidelines - Dräger offers you a full and comprehensive set of information and brochures for download.
Potremmo ricevere segnalazioni basate sull'uso di questi strumenti da parte dei nostri partner, in maniera individuale o aggregata.
We may receive reports based on our partners’ use of these tools on an individual or aggregate basis.
Abbiamo dei giovani che, per la prima volta dopo anni, stanno diventando consapevoli e sono sempre interessati a cose al di fuori del proprio Paese, alla propria condizione individuale o a qualsiasi altra cosa che hanno.
You're getting the young people who for the first time in years are becoming aware and are getting interested in things outside their own town, their own individual state or whatever it is they have.
Tipo di Assegnazione Individuale o Partner Tipo di Attività: Temi Simboli e Motivi
Type of Assignment Individual or Partner Type of Activity: Themes Symbols and Motifs
Desiderate ricevere una consulenza individuale o informazioni sui prezzi?
Would you like some individual advice or information about prices?
Per fare questo, è necessario registrarsi come imprenditore individuale o entità legale, affittare una casa o costruire un edificio, ottenere il permesso dall'amministrazione.
To do this, you need to register as an individual entrepreneur or legal entity, rent or build a building, obtain permission in the administration.
I trasferimenti di valore agli operatori sanitari verranno pubblicati su base individuale o aggregata.
The transfers of value to Healthcare Professionals will be published on an individual or aggregate basis.
Pubblicità: pubblicità individuale o personalizzata di offerte, prodotti e servizi.
Advertising: Individual or personalised advertising of offers, products and services.
Per gli studenti che hanno bisogno di date non standard, un livello più alto di supporto individuale, o che vogliono prendere combinazioni insolite di soggetti o moduli opzionali, Carfax College è qui per aiutare.... [-]
For students who need non-standard dates, a higher level of individual support, or who want to take unusual combinations of subjects or optional modules, Carfax College is here to help.
Tali misure possono anche includere l'istituzione di regimi di responsabilità estesa del produttore, che contemplano l'adempimento individuale o collettivo della responsabilità estesa del produttore.
‘Where such measures include the establishment of extended producer responsibility schemes, the general minimum requirements laid down in Article 8a shall apply.
Tipo di Assegnazione Individuale o Partner
Type of Assignment Individual or Group
Se hai bisogno di una soluzione individuale o stai mettendo gli occhi su un progetto speciale e necessiti di assistenza, allora prova i nostri Corporate Services.
If you need an individual solution or looking into a special project and need assistance, then try our Corporate Services.
Ogni persona individuale o entità legale che non vuole partecipare attivamente ma invece vuole promuovere o sostenere gli obiettivi dell’Associazione può diventare uno sponsor.
Every individual or legal entity who does not want to actively participate but rather promote and support the aims of the Association can become a sponsor.
Che si tratti di sistemi di rilevamento gas, protezione individuale o linee guida del prodotto, Dräger offre informazioni dettagliate e cataloghi per il download.
Whether it’s Gas detection systems, personal safety or product guidelines - Dräger offers you detailed information and brochures for download.
Tipo di Assegnazione Individuale o Partner Tipo di Attività: Mappa dei Caratteri
Type of Assignment Individual or Partner Type of Activity: Character Map
Ciascuno di questi episodi qui è un asteroide individuale o una cometa venuta nella terra al momento del bombardamento pesante ritardo.
Each of these episodes here is an individual asteroid or comet coming into the earth at the time of the late heavy bombardment.
Registra la tua azienda come un IP(imprenditore individuale) o LLC (società a responsabilità limitata).
Register your company as an IP(individual entrepreneur), or LLC (limited liability company).
A. considerando che il diritto naturale di autotutela individuale o collettiva è sancito dall'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite;
A. whereas the inherent right of individual or collective self-defence is laid down in Article 51 of the Charter of the United Nations;
Quando ti unisci a un abbonamento per la famiglia, il tuo abbonamento individuale o per studenti viene annullato al termine del ciclo di fatturazione successivo.
When you join a Family subscription, your Individual or Student subscription cancels at the end of the next billing cycle.
Durante il lavoro pratico sperimenteranno il lavoro individuale o in gruppo, e impareranno come mantenere la propria posizione nel percorso prescelto, che sia la fotografia creativa, la fotografia di moda o il fotogiornalismo.
During practical work they will experience working individually or in a team, and learn how to stand their ground in their chosen path, let it be creative photography, fashion photography or photojournalism.
In particolare sono considerate tali le entità che esercitano un'attività artigianale o altre attività a titolo individuale o familiare, le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un'attività economica.
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
Di solito, l'imprenditorialità individuale, o piuttosto la sua registrazione, richiede un passaporto e una copia di esso, una corrispondente domanda che indica i tipi di attività economica, una ricevuta di pagamento dell'onere statale e la sua INN.
Usually, individual entrepreneurship, or rather, its registration, requires a passport and a copy of it, a corresponding application indicating the types of economic activity, a receipt for payment of the state duty and its INN.
Durante il processo di saldatura, se c'è una saldatura individuale o la vite e il dado non sono serrati, si allenterà quando l'auto vibrerà, causando un aumento del riscaldamento del sistema della batteria, quindi si verificherà un incendio.
During the welding process, if there is individual welding or the screw and nut are not tightened, it will loosen when the car vibrates, which will cause the heating of the battery system to increase, so there will be a fire.
L'utilità contiene una libreria di modelli incorporata e una procedura guidata passo passo, consente di generare vari opuscoli informativi, sviluppare un progetto individuale o rielaborare uno esistente.
The utility contains a built-in library of templates and a step-by-step wizard, allows you to generate various information leaflets, developing an individual design or reworking an existing one.
Obvibase è completamente gratuito per uso individuale, o quello che noi chiamiamo il piano di base.
Obvibase is completely free for individual use, or what we call the Basic plan.
L’esercizio individuale o parziale di tali diritti o provvedimenti non impedirà o limiterà l’ulteriore esercizio degli stessi o di altri diritti o provvedimenti.
No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
Inferno: è una condizione individuale o stato di sofferenza, di tormento, non un affare di comunità.
Hell: is an individual condition or state of suffering, of torment, not a community affair.
I produttori possono istituire tali sistemi a titolo individuale o collettivo.
The systems may be set up by producers individually or collectively.
Per qualsiasi caso specifico, caso individuale o domanda personale su obblighi fiscali, contattate un consulente fiscale privato.
For any specific, individual case or personal questions about your tax obligations please contact a tax advisor of your choice.
I beni acquisiti dai coniugi dopo il matrimonio in forma individuale o congiunta sono parte integrante della comunione, ad eccezione dei beni personali e dei beni inclusi nella comunione differita (articolo 177 del codice civile).
Property acquired by the spouses after their marriage, whether individually or together, forms part of the community property, with the exception of personal property and property which falls into the deferred community of property (Art. 177 CC).
In Africa e in Asia lo smaltimento avviene con dispositivi di protezione individuale o misure di controllo dell’inquinamento assenti o inadeguati.
In Africa and Asia it is often dismantled with little or no personal protection equipment or pollution control measures.
I vettori che effettuano un servizio regolare emettono un documento di trasporto individuale o collettivo sul quale figurano i punti di partenza e di arrivo, la durata di validità del documento, la tariffa del trasporto.
Carriers operating a regular service must issue either individual or collective transport tickets indicating the points of departure and arrival, the period of validity of the ticket, and the fare of transport.
La persona giuridica è responsabile per i reati commessi a suo vantaggio da qualsiasi soggetto, che agisca a titolo individuale o in quanto membro di un organo della persona giuridica o che eserciti un potere di decisione.
Legal persons will be held liable for offences committed for their benefit by any person acting either individually or as part of the organ of the legal person, or who exercises a power of decision.
Questo dovrebbe essere considerato per intolleranza individuale o controindicazioni a questo componente.
This should be considered for individual intolerance or contraindications to this component.
I terzi dovrebbero poter cofinanziare progetti insieme al FEIS, o su base individuale o tramite piattaforme d'investimento.
Third parties should be able to co-finance projects together with the EFSI, either on a project-by-project basis or through investment platforms.
Burette disponibili su richiesta anche con certificato individuale, certificato USP individuale o certificato di calibrazione DAkkS.
Burettes are also available on request with an individual certificate, a USP individual certificate or a DAkkS calibration certificate.
Quindi l'obesità diventa un problema causato dal processo decisionale individuale, o dal comportamento personale, dalla responsabilità individuale e dalla mancanza di attività fisica.
So obesity becomes a problem of individual decision-making, of personal behavior, personal responsibility and lack of physical activity.
e perciò, eravamo davanti al dilemma del prigioniero, che rendeva difficile per una ditta individuale o un singolo paese esportatore dire no, noi non continueremo questa pratica mortale, disastrosa, delle tangenti.
And therefore, there was a indeed a prisoner's dilemma, which made it very difficult for an individual company, an individual exporting country to say, "We are not going to continue this deadly, disastrous habit of large companies to bribe."
1.4739849567413s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.’ 